(相關(guān)資料圖)
亦余昔年欲登未登者的意思：也是我從前想登而沒有登的地方。這句話出自徐宏祖的《游黃山記》。《游黃山記》在思想和藝術(shù)上都取得了較高的成就，讀者能在領(lǐng)略自然美景的同時(shí)受到啟發(fā)，在增長知識中得到美的享受。明末清初文學(xué)家錢謙益的贊語“徐霞客乃千古奇人，游記乃千古奇書”是十分恰當(dāng)?shù)摹?/p>
亦余昔年欲登未登者原文部分節(jié)選
亦余昔年欲登未登者原段落：
時(shí)夫仆俱阻險(xiǎn)行后，余亦停弗上;乃一路奇景，不覺引余獨(dú)往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風(fēng)，兩峰秀色，俱可手?jǐn)G。四顧奇峰錯(cuò)列，眾壑縱橫，真黃山絕勝處!非再至，焉知其奇若此?
亦余昔年欲登未登者原段落翻譯：
這時(shí)仆人們都因路險(xiǎn)陰隔，落在后面，我也停下來不向上攀登;可是一路上奇麗的景色，不覺又吸引著我一人走 上去了。已經(jīng)登上山頭，見一個(gè)小寺廟，檐角翹起，像小鳥張開翅膀似的立在那兒，這就是文殊院，也是我從前想登而沒有登的地方。(它)左邊是天都峰，右邊是 蓮花峰，背后倚的是玉屏風(fēng)，兩峰秀麗的景色，(好像)都可以伸手?jǐn)埲 Ｋ闹墉h(huán)顧，奇峰錯(cuò)落地排列，眾多的山谷縱橫交錯(cuò)，實(shí)在是黃山風(fēng)景最美的地方!如果不 是重來，怎么知道它如此奇麗呢?
游黃山記的介紹
徐宏祖(1586-1641)，明朝地理學(xué)家、旅行家。字振之，號霞客，江陰(今江蘇省江陰市)人。天賦聰穎，博覽古今史籍、方輿地志及山海圖經(jīng)。因不滿太監(jiān)弄權(quán)，政治腐朽，遂不應(yīng)科舉，寄情于山水，以尋幽覽勝為畢生樂事。
他在旅途中，將經(jīng)歷和觀察所得，用日記的形式記錄下來，這就是被后人譽(yù)為“千古奇書的《徐霞客游記》。
《游黃山記》從《徐霞客游記》節(jié)選，是作者游黃山的一段記錄。徐宏祖初四日游天都初五日游蓮花，這篇散文實(shí)際上僅僅是作者游覽黃山的一個(gè)片段，是初四日那一天的游記。
這是一篇游記，記的是黃山的景色，然而卻在寫景中寄寓了濃厚的情意和人生哲理，表現(xiàn)出作者對祖國大自然的熱愛之情和奮發(fā)向上的進(jìn)擊精神，給讀者以極大的啟迪。作為一篇優(yōu)秀散文，它的文筆優(yōu)美，格調(diào)清新，語言生動，有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，細(xì)細(xì)讀來，無疑是一種美的享受。
