中國人想要在英語的語音語調方面有良好表現,需要有長期的模仿和練習,才能成功。事實上,很多英語老師都在焦慮自己的語音無法達到“原汁原味”,那我們怎樣提升自己的語音語調呢,請看下文!
一
(資料圖片)
確保單音準確
不知道您是哪里的人?如果是北方人,容易將/v/發音為/w/。如果是湖南等地的人,容易混淆/n/和/l/。很多中國人容易將/θ e/發成/s z/,因為漢語拼音中沒有/θ e/這兩個音。還有很多很多很多人,其實并沒有很好地區分/ɑ/和/a/,比如將car/kɑ?/讀成“卡(第四聲/ka:/)”。
相信您作為教師,應該知道如何正確發出這些音,只是發音習慣導致您發錯音。強力糾正,形成新的習慣,就可以了。所以,在這種情況下,不是追求語速和語流的順暢,而是遇到這個音的時候,“逼迫”自己改變原來的錯誤發音,用正確的方式發出來。
二
把握好輕重音和節奏
不要認為說得快就是把英語說好了。英語(尤其是The British English language spoken in an RP accent)是以重音為節奏的語言。重讀音節通常比較重、時間比較長,并且比較清晰。而為了保證以重音為基礎的節奏,弱讀音節就不得不作出“犧牲”了,所以發音就比較輕、時間比較短、還有音的弱化、連讀、同化、省略等。
如果您將句子中的每個單詞(的每個音節)都讀得清晰,反而就不純正了。英國人聽到了,就會內心嘀咕:“Are you speaking English?”。新概念英語第二冊Lesson 25的“Do the English speak English?”也差不多是這個樣子了。
如果您的語音以前一直是靠模仿的,建議系統學習一下英語中的重讀、弱讀、連讀、順應、同化、省略等知識,對于您的語音模仿會更加具有指導意義。
三
掌握多種語調
很多人認為,漢語有四個聲調(陰平、陽平、上聲、去聲),而英語只有兩個升調(升調和降調)。如:
其實這是錯誤的說法。比如,至少還有“平調”,也就是機器人說話的那種腔調。
漢語的四聲指的是單個漢字的聲調(tone),除了四聲,還有輕聲。漢語中還有變調,比如“不知道”和“不過”中的“不”,聲調是不同的。再如“一起”和“一道”中的“一”。
我們常說的英語中的升降調,指的是句子的語調(intonation)。但是,很多人會簡單地將“句尾語調”理解為“句子語調”。其實,無論是漢語還是英語,語調都是比較豐富的。在語音學上,將調值分成5級。是不是有點像五線譜啊?!
漢字的調值如上。事實上,語句的調值也是可以這樣來表示的。如果要給一個英語語句精確標注調值的話,可以非常復雜。比如,一個升調的語句,可能并不是只在末尾的單詞上升一下,而是語調逐步抬升的過程。如:
再如下圖中的語句(John studied Mary, and Bill studied Jane.):
看到如此復雜的標注,是不是已經害怕了?但是,這就是對自然語言的語調的標注啊。放到我們母語的環境下,從未學過語音學知識的普通人(比如店員或老街坊的大爺)也絕不可能是根據語音學的知識來確定自己的語調的。對于他們來說,語調是個人和群體在說話時的習慣。
比如,有人認為英美的語調就有下圖中的明顯區別。所以我們常認為英式英語更加給人抑揚頓挫的感覺,一種樂曲味兒。
英語語調共有七種:升調、降調、升降調、降升調、平調、高調和低調。并且,不同于單詞的重讀音節通常有固定的位置,語句的語調常常因情境、說話人的意圖、態度等而變化。沒有情境和上下文的話,誰也不能說“Thank you”應該使用升調、降調還是其他調調。
建議:要想模仿好語調,需要進行大量臨摹。建議從美文朗讀開始逐句臨摹,然后向生活化語言過渡。這是因為美文的朗讀一般比較慢速,同時比較正式,容易模仿。
四
額外建議
最后是一個小建議:嘗試自己說作文,比如看圖說話啊什么的。因為,平時在練習語音的時候,通常是朗讀或背誦已有的文字,練習者肯定能關注語音面貌的。但是在說話的時候,說話人會因為關注自己的語言內容而無意識地忽視語音面貌。如果既能關注說話內容又能顧及語音面貌,兩者合一,才是真正達到效果了。
關注明師俱樂部
【預售】明師說11+12
《明師說:讓新課標在英語課堂真實發生-30個中小學案例精選》
長按上方二維碼即可購買
公益講堂開講了:新課標·新理念·新課堂優秀課例展播
期末專題 | 有一種驚喜和期待,叫英語老師寫的期末評語!
明師公開課為你精選1000+英語好課!| 明師研習社
名家談 | 崔允漷:如何設計指向核心素養的單元學歷案?(附模板)
基于英語學習活動觀的單元整體教學設計與實施 | “種子教師”第二期
初中英語課堂中的“跨學科教學”例析!
為什么“英語”不能退出主科?看完這篇就明白了!
寶藏資料 | 這波經典中國故事英文課件建議收藏!
10000套教師PPT課件模板,直接領取!
英語分級閱讀教學策略與實踐的教學評價(附觀摩課案例)
教學資源、精彩活動、趣味互動
福利折扣、在線咨詢
明老師微信ID:iminglaoshi5
請不要重復添加明老師,謝謝!